pilne – Harasuto Cup odwołane!

Harasuto Cup odwołane

Oświadczenie Klubu Harasuto Łódź:
Drodzy rodzice, zawodnicy, trenerzy i sędziowie,
Z przykrością informujemy, że tegoroczny turniej ‚Harasuto Cup’ zostanie przeniesiony na inny termin z powodu koronawirusa. Dla naszego wspólnego dobra, Władze Miasta oraz Minister Zdrowia zalecili lub wręcz nakazali, odwołanie lub przełożenie wszystkich imprez sportowych i kulturowych. Co więcej, wszystkie imprezy masowe zostały odwołane, a szkoły i uniwersytety zamykane w ramach środków ostrożności. O nowym terminie poinformujemy Was w najbliższym czasie. Przepraszamy za utrudnienia i prosimy o wyrozumiałość. Rozprzestrzeniający się szybko wirus musi być jak najszybciej zwalczony, dlatego też musimy zastosować się do odgórnych poleceń rządu.
Jesteśmy w pełni przygotowani i gotowi do zorganizowania Harasuto Cup, dlatego też jak tylko pojawi się nowa data turnieju, zapraszamy Was wszystkich serdecznie. Wszystkie informacje będą dostępne na Facebook’u oraz na sportdata.org.
Do zobaczenia!

Dear parents, competitors, coaches and referees,
We regret to inform you that our tournament Harasuto Cup 2020 will be moved to another date due to coronavirus. For common good and health, the City Authorities and the Minister of Health recommended, or even ordered cancelling or moving all sport and cultural events in the whole country. However, all mass events are also cancelled, universities and schools are closed. We will inform you about the new date soon. We apologize for any inconvenience and ask for your understanding. The spreading virus must be eradicated as soon as possible, this is the reason we must follow the government’s instructions.

What is more, we are fully ready to organize the Harasuto Cup. As soon as the new date will be established, we will invite and inform you via Facebook and Sportdata.org.

See you soon!